1 00:00:25,424 --> 00:00:28,141 ¡Muy bien!, todavía estamos atendiendo llamadas sobre esos avistamientos de ovnis. 2 00:00:28,176 --> 00:00:29,397 estoy en la linea con jennifer 3 00:00:29,413 --> 00:00:31,640 quien dice tener En realidad conoció a los extraterrestres. 4 00:00:31,802 --> 00:00:35,565 Gary, me han chupado muchas veces por naves extraterrestres, 5 00:00:35,566 --> 00:00:37,866 Oh, oh. - y puedo decirles que están entre nosotros. 6 00:00:38,117 --> 00:00:40,175 ¿En realidad? Ahora, ¿qué ¿Crees que quieren? 7 00:00:40,210 --> 00:00:42,006 Bueno, quieren mis óvulos... - Ajá. 8 00:00:42,473 --> 00:00:44,414 ...para empezar el suyo propio raza alienígena. 9 00:00:44,415 --> 00:00:46,615 Vaya, gracias por llamando. Hola. Estás al aire. 10 00:00:46,806 --> 00:00:48,835 Er... sí... Vi cuatro extraterrestres en un coche. 11 00:00:48,836 --> 00:00:51,436 err... Creo que era un Rambler. - Vaya, elegante. 12 00:00:53,216 --> 00:00:55,830 ¿Todos completamente formados? - ajá. 13 00:00:55,831 --> 00:00:57,831 ¿Todos tienen 10 dedos en las manos y 11 en los pies? 14 00:00:59,254 --> 00:01:00,069 si 15 00:01:00,129 --> 00:01:03,208 Bien. Supongo que estamos dentro. ¿Todos cómodos? 16 00:01:03,410 --> 00:01:06,618 Ermm.. tengo tres agujeros en mi cara. 17 00:01:09,549 --> 00:01:11,585 ¿Alguien puede coger tu cabeza? para girar hacia atrás? 18 00:01:13,104 --> 00:01:15,731 "no" Entonces ¿cómo estás? ¿Se supone que debes lamerte la espalda? 19 00:01:17,400 --> 00:01:19,028 Tal vez hagas lo que están haciendo? 20 00:01:19,832 --> 00:01:23,390 Mirar. Formas de vida y se están limpiando unos a otros. 21 00:01:24,565 --> 00:01:25,994 awww 22 00:01:27,395 --> 00:01:28,395 Míranos. 23 00:01:29,232 --> 00:01:30,551 no puedo creer nos parecemos a ellos. 24 00:01:30,586 --> 00:01:34,895 ah ja ja ja... ja ja ja ja ja ja ja él je je ji eeeee 25 00:01:35,803 --> 00:01:37,771 ¿Alguien más está sudando? ¿Debajo de sus pechos? 26 00:01:39,713 --> 00:01:42,818 No... De hecho, No tengo ninguno. 27 00:01:42,968 --> 00:01:44,301 Yo tengo pequeñitos. 28 00:01:49,110 --> 00:01:50,272 Rápido, mira. 29 00:01:50,372 --> 00:01:52,645 esa mujer se va conducir con los pies. 30 00:01:53,972 --> 00:01:55,756 ¿No es así? tienes una casa? 31 00:01:55,785 --> 00:01:58,881 aah, no, no lo hacemos, pero gracias por la idea. 32 00:02:01,191 --> 00:02:03,719 ¿Ver? ella llamó nosotros la gente. 33 00:02:10,031 --> 00:02:11,019 Escuchar. 34 00:02:11,391 --> 00:02:13,684 Es esa señal que ellos Sigue enviando al espacio. 35 00:02:23,663 --> 00:02:26,923 Nuestro hogar para esta misión es la Tierra, un planeta de tercera categoría. 36 00:02:26,948 --> 00:02:29,420 conseguí un trabajo de enseñanza en una universidad de tercera categoría. 37 00:02:29,426 --> 00:02:31,274 Ahora estamos buscando en un apartamento del tercer piso. 38 00:02:31,738 --> 00:02:32,876 Sí... Entra. 39 00:02:33,686 --> 00:02:37,154 Es el ático, así que es amable. De pequeño, pero está amueblado. 40 00:02:37,168 --> 00:02:39,874 Nos encanta. - Sí, es mucho más grande que un auto. 41 00:02:40,195 --> 00:02:41,428 Sí. Lo aceptaremos. 42 00:02:41,467 --> 00:02:45,206 Ya sabes... este solía ser el alboroto habitación allá por los años 60. 43 00:02:45,507 --> 00:02:48,738 Esta alfombra ha visto más. traseros que el regazo de Papá Noel. 44 00:02:51,194 --> 00:02:54,057 ¡Oh! que es estas cosas? 45 00:02:54,077 --> 00:02:56,129 ¿Este suéter? Es angora. 46 00:02:56,632 --> 00:03:01,362 Bueno, es maravilloso. he nunca he visto nada igual... oooohh 47 00:03:01,397 --> 00:03:02,574 Me gusta el color. 48 00:03:02,609 --> 00:03:03,752 Bueno, es muy bonito. 49 00:03:04,712 --> 00:03:06,439 tu no eres de por aquí, ¿verdad? 50 00:03:07,315 --> 00:03:10,554 Bueno, señora Dubcek, puedo soportar aquí y mastica tu grasa del día todo el día,... 51 00:03:10,555 --> 00:03:12,778 ...pero el tiempo no tiene modales. Hasta luego. 52 00:03:13,881 --> 00:03:16,266 sally te quiero para observarla. 53 00:03:16,699 --> 00:03:18,505 Descubra qué mujeres en este planeta lo hacen. 54 00:03:18,778 --> 00:03:21,259 Bueno... ¿por qué Harry no puede hacerlo? - Porque eres la mujer. 55 00:03:21,359 --> 00:03:24,063 Eso plantea una muy buena pregunta: ¿por qué soy yo la mujer? 56 00:03:24,876 --> 00:03:26,077 Porque perdiste. 57 00:03:29,455 --> 00:03:30,317 ¿Polla? 58 00:03:32,529 --> 00:03:34,225 no puedo ver a través de mis párpados. 59 00:03:35,542 --> 00:03:36,864 ¡Ábrelos! 60 00:03:39,516 --> 00:03:41,765 Ooooh... son manuales. 61 00:03:47,983 --> 00:03:49,465 Ah, bien. Estás aquí. 62 00:03:49,747 --> 00:03:51,427 ¿Copiaste el mainframe? en la biblioteca? 63 00:03:51,513 --> 00:03:53,668 ahmm.. tengo un poco distraído. 64 00:03:53,669 --> 00:03:58,263 ¿De nuevo? ¿Qué pasó? Bueno... yo estaba viendo a estas mujeres jugar voleibol, 65 00:03:58,414 --> 00:04:01,502 ...y todos saltaban arriba y abajo,.. 66 00:04:01,582 --> 00:04:04,006 ...arriba... y abajo... con estos pequeños pantalones cortos. 67 00:04:04,041 --> 00:04:06,549 Y algunos no pueden saltar tan alto Como los demás, pero está bien. 68 00:04:06,584 --> 00:04:09,575 Está más que bien. Está realmente bien. Quiero decir- 69 00:04:09,986 --> 00:04:12,990 ¿Qué te pasa? - No sé. 70 00:04:13,355 --> 00:04:15,642 no podemos irnos sin esa información. 71 00:04:15,677 --> 00:04:17,717 .. así que acceda a la computadora central, ingresar a la red, descargar, 72 00:04:17,752 --> 00:04:19,758 y luego ir directo a casa tan pronto como hayas terminado. 73 00:04:20,348 --> 00:04:22,990 ¿Por qué me hablas como si fuera un niño? - Eres un niño. 74 00:04:23,373 --> 00:04:25,853 Soy mayor que tú. - Bueno, ahora soy más grande, 75 00:04:26,730 --> 00:04:28,418 y en este planeta el tamaño importa. 76 00:04:30,052 --> 00:04:32,308 Buenos días, Dr. Solomon. -Ah, Nina. 77 00:04:32,634 --> 00:04:35,160 Aquí está tu correo. Esto no es nada. Nada. 78 00:04:35,708 --> 00:04:37,903 Esto es algo, pero no hay nada que puedas hacer al respecto. 79 00:04:38,304 --> 00:04:41,076 Esta es una invitación a una fiesta en la casa del decano. Esto no es nada. 80 00:04:41,110 --> 00:04:43,598 Y si no dejas de mirar sea lo que sea que estés viendo, 81 00:04:43,633 --> 00:04:44,558 vas a perder algo. 82 00:04:46,885 --> 00:04:49,839 Tommy está de camino a la biblioteca. ¿No es así, Tommy? 83 00:04:49,874 --> 00:04:51,439 Uh, sí, lo soy ahora. 84 00:04:51,886 --> 00:04:53,429 tengo que ir a buscar la palabra "palpitar". 85 00:04:55,967 --> 00:04:57,241 el es mayor de lo que parece. 86 00:04:57,992 --> 00:04:59,789 Bueno... tengo que presentar algunas cosas para ti. 87 00:05:00,249 --> 00:05:01,093 ¿Qué es eso? 88 00:05:02,769 --> 00:05:05,578 ¡Eres tú! Hueles tan bien. 89 00:05:06,054 --> 00:05:07,082 Gracias lo intento. 90 00:05:09,266 --> 00:05:10,700 Será mejor que así sea tu nariz. 91 00:05:14,735 --> 00:05:16,515 es tu esposa fuera de la ciudad? 92 00:05:18,052 --> 00:05:20,765 err... La Sra. Solomon es ya no está con nosotros. 93 00:05:21,094 --> 00:05:23,581 Ella, eh... se quemó en el reingreso. 94 00:05:24,782 --> 00:05:27,540 yo tenia un novio que solía quemarse al reingresar. 95 00:05:27,672 --> 00:05:29,446 Ahora camina cojeando. 96 00:05:32,134 --> 00:05:34,110 Buenos días, Dra. Albright. Buenos días Nina. 97 00:05:34,210 --> 00:05:36,856 Buenos días, Dra. Albright. - Nina, ¿podrías decirle al Dr. Solomon? 98 00:05:36,857 --> 00:05:38,790 Estacionó en mi espacio nuevamente. 99 00:05:39,282 --> 00:05:41,865 Estacionaste en su espacio- - Lo sé. Estaba vacío. 100 00:05:42,045 --> 00:05:43,968 ¿Le dirías que soy ¿Lo van a remolcar? 101 00:05:44,343 --> 00:05:47,501 Dile que ya tengo todos los dedos de los pies que necesito. Estoy completamente formado. 102 00:05:48,286 --> 00:05:49,857 Ese es mi espacio de estacionamiento. 103 00:05:49,960 --> 00:05:51,783 Tuve que estacionar a un kilómetro de distancia. 104 00:05:52,371 --> 00:05:53,835 Oh, entonces tienes un auto. 105 00:05:54,974 --> 00:05:58,014 ¡Ah!... Nina, ve al laboratorio de química. Diles que te envié. 106 00:05:58,229 --> 00:06:00,736 Consigue una bomba casera y ponla en el hospital del Dr. El auto de Solomon y hacerlo explotar. 107 00:06:04,461 --> 00:06:07,378 Para referencia futura, Tengo un Volvo rojo. 108 00:06:08,100 --> 00:06:10,198 ¡Por favor, Dra. Albright! 109 00:06:10,684 --> 00:06:12,117 apenas lo sabemos unos a otros. 110 00:06:15,848 --> 00:06:18,456 Dr. Salomón, deberíamos llevarnos bien. 111 00:06:18,491 --> 00:06:21,802 Soy muy inteligente. tu tener un currículum impresionante. 112 00:06:22,018 --> 00:06:23,350 Soy el alto comandante. 113 00:06:24,605 --> 00:06:26,021 Debo admitir, cuando te conocí por primera vez 114 00:06:26,056 --> 00:06:29,087 Me atrajo tu Naturaleza extravagante y cabezona. 115 00:06:29,387 --> 00:06:31,705 Gracias, porque casi Fui con uno más pequeño. 116 00:06:33,033 --> 00:06:35,170 aunque lo soy atraído por el genio, 117 00:06:35,174 --> 00:06:36,779 esta es una oficina pequeña 118 00:06:36,805 --> 00:06:39,298 y te estas comportando como un gran mono manguera. 119 00:06:39,528 --> 00:06:40,908 no eres tan malo tú misma, mujer. 120 00:06:41,944 --> 00:06:42,939 Ya basta. 121 00:06:46,611 --> 00:06:48,516 cual es mi tesis haciendo fuera de mi escritorio? 122 00:06:48,551 --> 00:06:50,422 Oh... lo saqué. - Mi escritorio estaba cerrado. 123 00:06:50,457 --> 00:06:52,279 que lo hizo muy difícil de abrir. 124 00:06:52,983 --> 00:06:54,382 Quizás quieras hacer una nota de eso. 125 00:06:55,710 --> 00:06:57,606 ¿Lo leíste? - ¿Lo leíste?, lo memoricé. 126 00:06:58,306 --> 00:07:00,181 Bueno, es solo algunos pensamientos. 127 00:07:00,633 --> 00:07:02,912 Algunos pensamientos brillantes. - ¿En realidad? 128 00:07:03,373 --> 00:07:06,053 Es un gran cumplido venir. de alguien con sus credenciales. 129 00:07:06,139 --> 00:07:08,084 Me alegro que lo hayas disfrutado. - ¿Lo disfrutaste? 130 00:07:08,119 --> 00:07:10,029 es lo mas divertido He leído alguna vez. 131 00:07:11,173 --> 00:07:13,712 Tu teoría sobre el "hombre y el animal interior", 132 00:07:13,863 --> 00:07:15,032 .. ¡es divertidísimo! 133 00:07:15,914 --> 00:07:17,522 Nina dijo que tenías sin sentido del humor. 134 00:07:17,557 --> 00:07:19,150 Ella está tan equivocada. 135 00:07:19,987 --> 00:07:20,964 las conclusiones que dibujas 136 00:07:20,999 --> 00:07:22,455 son divertidos a carcajadas. 137 00:07:23,993 --> 00:07:24,865 Veo. 138 00:07:26,209 --> 00:07:27,844 Dr. Salomón, usted han cruzado una línea. 139 00:07:28,300 --> 00:07:29,443 has menospreciado mi trabajo, 140 00:07:30,287 --> 00:07:31,652 y heriste mis sentimientos. 141 00:07:32,648 --> 00:07:33,932 No me gustas 142 00:07:36,205 --> 00:07:38,902 No entiendo. - Por supuesto que no. Eres un hombre. 143 00:07:39,923 --> 00:07:41,802 ¡Ja!... ¡Ahí te equivocas! 144 00:07:47,383 --> 00:07:49,618 Bien, entonces pastel de carne es pan rallado, 145 00:07:49,653 --> 00:07:51,854 - ¿Especias y carne molida? - Eso es todo. 146 00:07:51,910 --> 00:07:55,543 y la carne molida es esencialmente ¿Nada más que una vaca?- Sí. 147 00:07:56,053 --> 00:07:58,328 Bueno, ¿no grita cuando ¿Lo meten en el molinillo? 148 00:07:59,917 --> 00:08:02,852 Oh, no. ese tonto estado muerto durante horas. 149 00:08:04,571 --> 00:08:05,891 tengo vaca muerta en mis manos? 150 00:08:07,851 --> 00:08:10,223 AAAAaaaaahhhhhh! 151 00:08:13,911 --> 00:08:14,793 ¿Mujer? 152 00:08:16,368 --> 00:08:19,366 No puedes vivir con ellos y, sin embargo, están en todas partes. 153 00:08:21,514 --> 00:08:23,551 Entonces "p" en sí siempre es parejo. 154 00:08:23,586 --> 00:08:25,696 Y podemos escribir "p" es igual a 2s, 155 00:08:25,731 --> 00:08:27,771 donde "s" es algún otro número entero. 156 00:08:27,806 --> 00:08:29,974 Sustituyendo "p", encontramos "p" a la segunda potencia 157 00:08:30,074 --> 00:08:32,694 es igual a 2s elevado a la segunda potencia, es igual a 4s a la segunda potencia, 158 00:08:32,729 --> 00:08:34,822 es igual a 2 Q elevado a la segunda potencia, 159 00:08:34,857 --> 00:08:36,590 ¿Y encontramos? ¿Quién puede decirme? ¿Alguien? 160 00:08:40,299 --> 00:08:42,622 Está bien, lo estoy consiguiendo delante de todos. 161 00:08:42,657 --> 00:08:46,317 Simplifiquemos. ¿A qué distancia está Cleveland? - 52 millas. 162 00:08:46,352 --> 00:08:48,456 Alguien me da otra respuesta. - A una hora de distancia. 163 00:08:48,673 --> 00:08:51,344 Cleveland está a una hora de distancia. Alguien me da otra respuesta. 164 00:08:51,432 --> 00:08:54,069 Un billete de autobús de 9 dólares. - Cleveland está a $9. 165 00:08:54,104 --> 00:08:56,270 ¡Oh! un cargo de delito grave. el El tribunal federal está allí. 166 00:08:56,305 --> 00:08:59,760 ¡Sí! Cleveland es a un asalto criminal de distancia. 167 00:08:59,795 --> 00:09:00,879 Alguien más. Sí, León. 168 00:09:01,080 --> 00:09:03,052 Bueno, vamos, León. Habla. 169 00:09:03,149 --> 00:09:06,046 No, no importa. yo tenia esta idea, pero está mal. 170 00:09:06,878 --> 00:09:08,419 Oh León, por supuesto. está mal. 171 00:09:10,139 --> 00:09:12,885 Quiero decir, las probabilidades en contra tienes razón son... 172 00:09:12,920 --> 00:09:14,128 ¡asombroso! 173 00:09:15,283 --> 00:09:17,364 Tienes una gran ventaja. Ya conoces el resultado. 174 00:09:17,399 --> 00:09:19,398 Te equivocarás. No lo temas. 175 00:09:19,433 --> 00:09:20,996 Acepta tu error. 176 00:09:21,031 --> 00:09:23,550 leon que tan lejos Qué es Cleveland? 177 00:09:23,784 --> 00:09:26,047 Cleveland es una eternidad de distancia 178 00:09:26,658 --> 00:09:28,032 si tu corazon está ahí. 179 00:09:29,659 --> 00:09:31,291 León, eso es tan provocativo. 180 00:09:32,643 --> 00:09:34,232 Donde Cleveland es igual a "p" 181 00:09:34,267 --> 00:09:35,787 y la eternidad es igual a "q", 182 00:09:35,822 --> 00:09:37,753 transponiendo el logaritmo del corazón, 183 00:09:37,788 --> 00:09:39,640 donde el corazón es un desconocido, 184 00:09:39,675 --> 00:09:41,492 encontramos que somos para siempre 185 00:09:41,527 --> 00:09:43,376 en Cleveland. 186 00:09:46,408 --> 00:09:48,811 No, lo siento, León. Estás equivocado. 187 00:09:49,757 --> 00:09:50,458 Sí, Caryn. 188 00:09:50,542 --> 00:09:51,680 Dr. Solomon, creo que Leon quiso decir 189 00:09:51,715 --> 00:09:55,252 que Cleveland puede "sentir" como a una eternidad de distancia. 190 00:09:56,239 --> 00:09:58,665 Oh, es un "sentimiento". 191 00:10:02,535 --> 00:10:05,055 si, lo se todo sobre "sentimientos". 192 00:10:05,756 --> 00:10:07,356 todo es va bien, 193 00:10:07,418 --> 00:10:09,947 y alguien tiene un "sentimiento", 194 00:10:10,076 --> 00:10:11,569 y "kaboom"! 195 00:10:11,831 --> 00:10:13,219 De repente ellos no me gustas 196 00:10:13,930 --> 00:10:16,430 creo que todos podemos hacer sin sentimientos. ¿Quién está conmigo? 197 00:10:17,547 --> 00:10:18,616 Tu nota depende de ello. 198 00:10:20,614 --> 00:10:21,678 ¿Doctor Salomón? 199 00:10:22,148 --> 00:10:24,692 Espero que esto no afecte mi grado, pero tengo una idea. 200 00:10:25,920 --> 00:10:28,048 ¿Sí? - Hay que tener sentimientos. 201 00:10:28,128 --> 00:10:30,513 Los sentimientos son como el núcleo. de la experiencia humana. 202 00:10:30,548 --> 00:10:31,954 El núcleo de la experiencia humana? 203 00:10:33,960 --> 00:10:35,249 Por supuesto. yo nunca Pensé en eso. 204 00:10:36,380 --> 00:10:38,218 ohh.. er.. mañana, los quiero a todos 205 00:10:38,253 --> 00:10:40,669 para escribir un artículo para mí sobre "sentimientos". 206 00:10:41,053 --> 00:10:42,487 Dime como es "se siente" al usarlo 207 00:10:42,522 --> 00:10:44,064 sólo el 10% de tu cerebro. 208 00:10:45,753 --> 00:10:47,816 Ooooh, todos estaban despiertos. 209 00:10:48,722 --> 00:10:51,482 Nina, ¿dónde está la Dra. Albright? Tengo que hablar con ella. 210 00:10:51,579 --> 00:10:54,403 Ella se ha ido por el día, pero estará en la fiesta de profesores del decano esta noche. 211 00:10:54,438 --> 00:10:56,550 Bien, la fiesta de Dean Sumner. Dile que estaré allí. 212 00:10:56,585 --> 00:10:58,662 Ooo, dejaré todo y hazlo ahora mismo. 213 00:11:00,050 --> 00:11:02,591 No estoy seguro de cómo llegar allí. - Puedo recogerte. 214 00:11:02,898 --> 00:11:03,935 eso no dolerá tu espalda? 215 00:11:06,970 --> 00:11:08,521 Estaré en un auto. 216 00:11:08,677 --> 00:11:10,495 Ah bien. Ven por y tocar la bocina. 217 00:11:10,595 --> 00:11:11,918 me encanta escuchar la gente toca la bocina. 218 00:11:13,348 --> 00:11:14,760 ¿Qué eres? de marte? 219 00:11:15,255 --> 00:11:16,187 ¿Marte? 220 00:11:17,347 --> 00:11:18,535 Oh, no. 221 00:11:21,006 --> 00:11:22,422 Un jajajaja 222 00:11:38,712 --> 00:11:39,567 ¡Hola! 223 00:11:40,989 --> 00:11:41,789 hola 224 00:11:42,239 --> 00:11:45,181 Estás en el equipo de voleibol, ¿no? - Sí, lo soy. 225 00:11:45,307 --> 00:11:48,556 Te vi saltar y abajo esta tarde. 226 00:11:49,211 --> 00:11:52,181 Eres realmente bueno. - Gracias. Ganamos. 227 00:11:52,571 --> 00:11:54,806 arrr... es un juego. 228 00:11:55,428 --> 00:11:56,708 Um, de todos modos, mi nombre es- 229 00:11:56,758 --> 00:11:58,307 ¿Puedo hablar contigo? - Vamos, hombre. 230 00:11:59,646 --> 00:12:01,790 ¿Puedo recordarte que no debemos alterar 231 00:12:01,825 --> 00:12:04,330 la vida de los habitantes de este planeta de alguna manera? 232 00:12:04,507 --> 00:12:06,738 Sí, pero algunos de ellos solo lo están pidiendo. 233 00:12:07,676 --> 00:12:10,388 Júntelo. estoy extendiendo nuestra misión por una noche más. 234 00:12:11,007 --> 00:12:11,761 ¿Por qué? 235 00:12:12,117 --> 00:12:13,875 Tengo obligaciones docentes. 236 00:12:15,439 --> 00:12:18,485 No me hagas esto. yo nunca duermas. Estoy agotado. 237 00:12:18,895 --> 00:12:21,605 Además, no tienes la autoridad para modificar el horario. 238 00:12:21,640 --> 00:12:25,396 Por supuesto que sí. Estoy al mando. - ¿Sí? Bueno, estoy en la pubertad, amigo. 239 00:12:28,754 --> 00:12:30,928 No me importa lo que digas. No puede ser tan malo. 240 00:12:32,371 --> 00:12:34,517 podría explotar en cualquier momento. 241 00:12:36,136 --> 00:12:37,573 ¿No estás exagerando? ¿solo un poco? 242 00:12:38,344 --> 00:12:40,069 Dame tu mente por sólo un segundo. - Ah, por favor. 243 00:12:40,329 --> 00:12:41,558 Vamos. Sólo dame tu opinión. 244 00:12:46,273 --> 00:12:48,917 ¡Oh! ¡Eso es asqueroso! - Lo sé. 245 00:12:48,974 --> 00:12:50,838 ¿Piensas así? - Todo el tiempo. 246 00:12:51,775 --> 00:12:52,980 Tenemos que atraparte fuera de aquí. 247 00:12:56,756 --> 00:12:58,237 Dick, ¿qué estás haciendo? - Estoy desempacando. 248 00:12:58,493 --> 00:13:00,434 He cambiado de opinión. Eran voy a quedarme un poco más. 249 00:13:01,071 --> 00:13:02,249 Soy hombre muerto. 250 00:13:03,068 --> 00:13:05,495 O... whoa wo wo wo ¡eso es mío! 251 00:13:05,620 --> 00:13:07,148 Ten cuidado. Es, eh... 252 00:13:07,348 --> 00:13:08,680 .. muy valioso. 253 00:13:11,333 --> 00:13:12,837 Sabes, tengo una necesidad de sostener eso. 254 00:13:13,784 --> 00:13:16,134 Para eso es exactamente. - ¿Puedo? 255 00:13:16,268 --> 00:13:17,135 por favor 256 00:13:19,349 --> 00:13:21,184 Esto me parece muy satisfactorio. - Lo sé. 257 00:13:21,203 --> 00:13:22,380 Me gusta esto. - Lo sé. 258 00:13:25,123 --> 00:13:27,158 Me pregunto qué hará el Dr. Albright. está haciendo ahora mismo. 259 00:13:28,658 --> 00:13:30,053 Vamos... terminemos aquí. 260 00:13:30,648 --> 00:13:32,722 ohh.. estaré muy feliz para salir de este cuerpo. 261 00:13:33,608 --> 00:13:35,054 ¿Qué estás haciendo? - Estoy desempacando. 262 00:13:35,298 --> 00:13:38,383 El comandante quiere quedarse un poco. mientras más. ¿Para qué? 263 00:13:38,926 --> 00:13:40,497 porque nosotros No puedo irme todavía. 264 00:13:40,910 --> 00:13:43,812 ¿Sabías que nuestros cuerpos puede producir sentimientos? 265 00:13:44,409 --> 00:13:46,882 tengo muchos de ellos del Dr. Albright esta tarde. 266 00:13:47,222 --> 00:13:48,918 ¿En realidad? - Sí. y voy a una fiesta 267 00:13:48,953 --> 00:13:50,614 para ver si puedo conseguir un poco esta noche. 268 00:13:52,394 --> 00:13:53,473 Ah, Dick, no. 269 00:13:54,340 --> 00:13:56,241 Te lo digo, es un crimen contra la ciencia... 270 00:13:56,242 --> 00:13:58,381 .. no experimentar con nosotros mismos. 271 00:13:58,416 --> 00:14:00,381 Bueno, ¿no podríamos simplemente realizar estos experimentos 272 00:14:00,416 --> 00:14:01,895 en la privacidad de nuestra propia casa? 273 00:14:01,993 --> 00:14:04,739 Quiero decir... ¿qué puede hacer ella que yo no pueda? - Teniente. 274 00:14:04,830 --> 00:14:06,816 ¿Qué? - permiso para hablar libremente? 275 00:14:06,967 --> 00:14:08,175 Permiso concedido. - Señor, 276 00:14:08,210 --> 00:14:10,254 ¿Saltarías? y abajo para nosotros? 277 00:14:12,064 --> 00:14:13,882 Ah, sí, y pon tus manos 278 00:14:13,917 --> 00:14:15,701 detrás detrás tu cabeza así. 279 00:14:15,991 --> 00:14:18,691 No haré. - Por favor, por la ciencia, de verdad. 280 00:14:21,490 --> 00:14:23,154 No, no es eso. No quiero ayudar. 281 00:14:23,189 --> 00:14:25,718 Es solo que no lo sé que cómodos nos sentiríamos 282 00:14:25,753 --> 00:14:27,797 trabajando juntos después un experimento como ese. 283 00:14:27,906 --> 00:14:29,504 Todo estará bien. - Adelante. Hazlo. 284 00:14:30,546 --> 00:14:32,592 ¡En tus sueños! - Todas las noches. 285 00:14:33,993 --> 00:14:35,876 En absoluto. - Está bien, está bien. 286 00:14:36,309 --> 00:14:39,597 No me dejas otra opción. ahora Tenemos que experimentar en una fiesta. 287 00:14:41,530 --> 00:14:43,460 Dick, escúchame. las mujeres son problema. Debería saberlo. 288 00:14:43,495 --> 00:14:45,890 Llevo dos semanas siendo uno. - Lo sé. 289 00:14:46,343 --> 00:14:47,349 que trae a colación otro punto. 290 00:14:47,490 --> 00:14:49,273 te ordeno que te afeites debajo de tus brazos. 291 00:14:51,974 --> 00:14:52,866 Realizable. 292 00:14:53,506 --> 00:14:55,280 Lamento que me encuentres tan ofensivo. 293 00:14:56,601 --> 00:14:58,220 ¡Maldita sea, tranquilízate, hombre! 294 00:14:58,649 --> 00:15:01,117 Vamos a salir. - Bueno. 295 00:15:01,892 --> 00:15:04,661 Bueno. Dame una hora. - ¿Una hora? 296 00:15:05,092 --> 00:15:06,972 Sí. tengo que rotarlos. 297 00:15:08,350 --> 00:15:09,234 Es una fiesta. 298 00:15:16,358 --> 00:15:18,151 Dr. Salomón, que lindo verte. 299 00:15:18,186 --> 00:15:20,758 Buenas noches, señora Sumner. - ¿No quieres entrar? 300 00:15:20,899 --> 00:15:21,975 Si retrocedes. 301 00:15:24,031 --> 00:15:27,068 Por favor perdona a Sally. Ella no es de Ohio. 302 00:15:27,149 --> 00:15:29,272 Ooh, me encanta donde Tú has puesto estas paredes. 303 00:15:29,388 --> 00:15:30,188 errar 304 00:15:30,644 --> 00:15:31,832 ¿Puedo llevarte tu abrigo? 305 00:15:32,067 --> 00:15:33,460 Si puedo conservar mis pantalones. 306 00:15:37,011 --> 00:15:40,288 Harry, escucha, quiero que mantengas un Ojo a este experimento de Albright. 307 00:15:40,323 --> 00:15:41,796 Sí, claro. ¿Qué son éstos? 308 00:15:42,348 --> 00:15:45,315 Crustáceos. Quiero decir, Dick es poniendo en peligro toda esta misión. 309 00:15:45,428 --> 00:15:48,140 Mmmm, está bien. ¿Y estos? - errar... Ave no nacida. 310 00:15:48,467 --> 00:15:50,854 estoy empezando a cuestionar su capacidad de mando. 311 00:15:50,936 --> 00:15:52,901 Sí, qué lástima. ¿Y estos son? 312 00:15:52,936 --> 00:15:54,646 Salchichas de cóctel. - Salchichas de cóctel. 313 00:15:54,709 --> 00:15:56,801 Bueno... ya los he visto antes. Deberían ser más grandes. 314 00:15:59,548 --> 00:16:00,420 Nina, ¿verdad? 315 00:16:00,856 --> 00:16:02,986 Hola, Sally. Bonito vestido. 316 00:16:03,021 --> 00:16:04,933 Mm gracias... Es algo que me puse. 317 00:16:05,255 --> 00:16:07,271 Si, chico, tu casi perdido. 318 00:16:11,157 --> 00:16:14,171 Hola, hola. Aquí estoy. - Sí, ahí estás. 319 00:16:14,182 --> 00:16:17,302 Dr. Albright, he estado pensando sobre nosotros todo el día. Yo no lo he hecho. 320 00:16:17,724 --> 00:16:19,141 Quiero intentarlo de nuevo. 321 00:16:19,952 --> 00:16:24,755 Yo... tengo muchas ganas de sentir, y quiero aún más, ser sentido, 322 00:16:25,556 --> 00:16:27,439 y lo digo desde el corazón de mi trasero. 323 00:16:28,361 --> 00:16:30,162 Bueno, te toca a ti. 324 00:16:32,012 --> 00:16:32,880 No, yo no haría eso. 325 00:16:34,840 --> 00:16:37,224 Quiero decir- Yo... soy nuevo en esto. 326 00:16:37,815 --> 00:16:40,022 Verás, he estado tener un sentimiento, 327 00:16:40,246 --> 00:16:41,637 y lo estoy intentando para identificarlo. 328 00:16:41,926 --> 00:16:43,533 Frótelo. Tal vez desaparezca. 329 00:16:45,031 --> 00:16:47,162 solo quiero hacerlo Siéntete mejor. 330 00:16:47,738 --> 00:16:50,255 Bueno, podrías empezar diciendo "lo siento". 331 00:16:51,645 --> 00:16:54,600 Está bien, lo siento. - Podrías decirlo como si lo dijeras en serio. 332 00:16:54,871 --> 00:16:56,325 Ah, por supuesto. 333 00:16:57,372 --> 00:17:00,103 Dra. Albright, Lo siento mucho. 334 00:17:00,992 --> 00:17:01,846 Gracias. 335 00:17:03,015 --> 00:17:04,117 Oh... eso se sintió genial. 336 00:17:05,022 --> 00:17:06,185 eh eh... hagámoslo de nuevo. 337 00:17:07,674 --> 00:17:10,506 Dra. Albright, Lo siento mucho. 338 00:17:12,086 --> 00:17:12,937 ¡Oh! 339 00:17:14,226 --> 00:17:16,073 ¡Oh! ¡Ohhh! 340 00:17:16,327 --> 00:17:19,428 ¡Aléjate de mí! - ¿Qué no hice bien? 341 00:17:19,463 --> 00:17:20,921 ¡Irse! - ¡No entiendo! 342 00:17:25,506 --> 00:17:27,997 ¡Oye!, ¿qué te parece? ellos parece tener mayor poder 343 00:17:28,032 --> 00:17:30,222 cuando chocan. No me equivoco ¿verdad? 344 00:17:31,038 --> 00:17:33,093 Sally, ¿podrías disculparnos? por un momento? 345 00:17:35,001 --> 00:17:36,380 Vamos, chicas. vamos. 346 00:17:39,861 --> 00:17:41,229 ¿Qué deseas? 347 00:17:41,582 --> 00:17:44,025 Dr. Albright, tengo un propuesta científica. 348 00:17:44,595 --> 00:17:47,370 He escondido cien dolares factura en algún lugar de mi cuerpo... 349 00:17:47,371 --> 00:17:48,371 .. encuéntralo y es tuyo. 350 00:17:50,084 --> 00:17:50,945 Eres increíble. 351 00:17:51,038 --> 00:17:51,904 Te daré una pista. 352 00:17:51,997 --> 00:17:53,281 No está en un bolsillo. 353 00:17:54,602 --> 00:17:56,036 ¿Ni siquiera vas a intentarlo? 354 00:17:57,644 --> 00:18:01,693 Te estás acercando a mí. - No tengo idea de lo que eso significa. 355 00:18:01,728 --> 00:18:03,864 Está bien. Está en mi tesis. 356 00:18:03,899 --> 00:18:06,001 es un basico atracción animal. 357 00:18:06,307 --> 00:18:07,943 todos tenemos el animal que hay dentro. 358 00:18:08,337 --> 00:18:11,190 Algunos son un swing más cerca del árbol. 359 00:18:13,931 --> 00:18:16,872 Te he visto acicalado y pavonearse por la oficina. 360 00:18:19,246 --> 00:18:20,216 Lo admito... 361 00:18:21,299 --> 00:18:22,066 Me gusta. 362 00:18:25,052 --> 00:18:27,210 ¿Estás planeando hacer algo importante 363 00:18:27,245 --> 00:18:28,699 con tu boca esta noche? 364 00:18:28,749 --> 00:18:30,957 porque tu has Lo pinté de rojo brillante. 365 00:18:31,871 --> 00:18:32,747 Esto siempre sucede. 366 00:18:33,455 --> 00:18:35,176 El Dr. Erdman había algo para mi. 367 00:18:35,503 --> 00:18:37,665 Dr. Wallach, Dr. Zucker, Dr. Tomás, 368 00:18:37,964 --> 00:18:41,236 oh... el chico de Cornell que estaba aquí por una semana. Oh, eso fue una locura. 369 00:18:41,271 --> 00:18:42,486 E-disculpe. 370 00:18:43,018 --> 00:18:44,784 tengo un impulso repentino para limpiarte. 371 00:18:55,600 --> 00:18:56,314 ¡Oh! 372 00:18:58,162 --> 00:18:58,890 ¡Oh! 373 00:18:58,891 --> 00:18:59,791 ¡Ahhh! 374 00:19:11,960 --> 00:19:13,704 Oh, Dra. Albright. 375 00:19:14,291 --> 00:19:15,652 yo solo estaba pensando en ti. 376 00:19:22,911 --> 00:19:23,985 Gracias por los pichones. 377 00:19:25,353 --> 00:19:28,036 Oh... buenas noches, Dr. Solomon. Muchas gracias por venir. 378 00:19:28,071 --> 00:19:28,981 Buenas noches. 379 00:19:49,082 --> 00:19:50,430 que tarde tan estupenda. 380 00:19:50,548 --> 00:19:53,042 Me lo pasé genial. ¿No lo hiciste? 381 00:19:54,008 --> 00:19:54,843 Lo que sea. 382 00:19:55,533 --> 00:19:58,223 creo que esto es lo mas lugar increíble en el que hemos estado. 383 00:19:58,258 --> 00:20:01,114 la gente esta tan... complejo. 384 00:20:01,277 --> 00:20:04,357 Los amo. Simplemente creo que son maravillosos. 385 00:20:05,191 --> 00:20:06,483 La sondeaste, ¿no? 386 00:20:08,850 --> 00:20:10,521 podría haber escaneado por un poco. 387 00:20:11,681 --> 00:20:14,741 creo que hemos Subestimó la vida en este planeta. 388 00:20:14,963 --> 00:20:17,501 la gente tiene tanto coraje. 389 00:20:17,941 --> 00:20:20,372 Aquí están, lanzando a través del espacio sobre una roca fundida 390 00:20:20,407 --> 00:20:22,577 a 67.000 millas una hora, 391 00:20:22,612 --> 00:20:24,918 y lo único que los mantiene de salir volando de sus zapatos es... 392 00:20:24,953 --> 00:20:27,424 su fe fuera de lugar en gravedad. 393 00:20:28,715 --> 00:20:30,172 Me alegro mucho de que nos quedemos. 394 00:20:30,446 --> 00:20:31,992 quiero saber ¿Qué más saben? 395 00:20:32,948 --> 00:20:35,596 lo que los hace felices, cómo crían a sus crías, 396 00:20:35,708 --> 00:20:37,443 que pasa cuando mueren, 397 00:20:37,920 --> 00:20:40,280 por qué se llaman a sí mismos la raza humana. 398 00:20:40,994 --> 00:20:42,439 ¿Piensan alguien va a ganar? 399 00:20:44,581 --> 00:20:47,055 Oh, mira, una estrella fugaz. 400 00:20:48,639 --> 00:20:50,869 creo que esto va a sea nuestra mayor misión. 401 00:20:52,279 --> 00:20:54,234 Sí, él la sondeó, Está bien. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net